You're Phoenix
Fuenikkusu Densetsu - Phoenix Destiny
***
Jesteś Phoenixem
Chi nurareta satame ni naita yorumoaru
Nikushimi to ikari ni maeta hihi moaru
Hitoyosenu jigoku no shima ni
Hitoshirezu saita hana hitotsu

Remember Esumeraruda nakusame no hohoemi yo
Forever Esumeraruda ai no honoo no naka kara
Omae wa Fuenikkusu
Ima koso yomigaere

Imawashii kioku ni hoeta yoru ga aru
Tamashii o jaaku ni someta hihi ga aru
Are wa teta jigokun no shima ni
Tada hitori orita seinto enjeru

Remember Esumeraruda yasurashi no nukumoriyo
Forever Esumeraruda ai no honoo o miniabi
Omae wa Fuenikkusu
Imakoso yomigaeru

Remember Esumeraruda nakusame no hohoemi yo 
Forever Esumeraruda ai no honoo no naka kara 
Omae wa Fuenikkusu ima koso 

Remember Esumeraruda nakusame no hohoemi yo
Forever Esumeraruda ai no honoo no naka kara
Omae wa Fuenikkusu
Ima koso yomigaere

Miałem noce, gdy płakałem z powodu krwawego przeznaczenia
Miałem dnie, gdy płonęłem nienawiścią i gniewem
Nie miałem nikogo bliskiego na Piekielnej Wyspie
Kiedy nieświadomie kwiat otworzył się

Pamiętaj Esmeraldo, och uśmiechu pociechy 
Zawsze Esmeraldo, z ognia miłości 
Ty jesteś Phoenixem... 
Teraz, powinnaś się ponownie narodzić

Miałem noce, gdy wyłem wspominając mój gniew
Miałem dni, gdy mój duch był zanieczyszczony złem 
I pustoszył Piekielną Wyspę
Samemu, kiedy nagle z przestworzy zszedł Przestraszony Anioł 

Pamiętaj Esmeraldo, och cieple odpoczywającego ciała
Zawsze Esmeraldo, ciele przesiąkniętym ogniem miłości
Ty jesteś Phoenixem
Teraz powinnaś ulecieć ku niebu

Pamiętaj Esmeraldo, och uśmiechu pociechy
Zawsze Esmeraldo, z ognia miłości 
Ty jesteś Phoenixem, teraz

Pamiętaj Esmeraldo, och uśmiechu pociechy 
Zawsze Esmeraldo, z ognia miłości 
Ty jesteś Phoenixem... 
Teraz, powinnaś się ponownie narodzić


link do muzyki
***
"You're Phoenix" to piosenka wykonywana przez Ikkiego i również jemu poświęcona. Ma ona z pewnością wiele wspólnego z naszym bohaterem. Piekielna Wyspa, na której tyle się nacierpiał biedny Ikki, to bez wątpienia Death Queen Island. W anime "Saint Seiya" na tych pustkowiach Phoenix trenował, aby zdobyć swoją Materię. Esmerauda (Esmeralda) zaś była ukochaną Ikkiego, owym "kwiatem z Piekielnej Wyspy" i "Przestraszonym Aniołem z przestworzy". W jednym z epizodów anime Esmerauda znika na zawsze, zabita przez swojego ojca, okrutnego trenera Ikkiego. W "You're Phoenix" Ikki błaga ją, aby "jak Feniks narodziła się z ognia miłości" (popiołów, z których rzeczywiście odradzał się mistyczny Feniks).
***
Czasami motyw tej piosenki jest wykorzystywany w anime Saintsów podczas momentów o miłości głównych pięciu bohaterów.
***
CD, na których występuje "You're Phoenix":
- Hit Collection 2.

Wróć do indeksu słów do piosenek
Wróć do strony głównej
***
(C) "Saint Seiya", 1986, Masami Kurumada
(C) 1999, Liliana Lemańczyk