Lullaby
Atena no komoriuta - Athena's lullaby
***
Kołysanka
Anata no kokoro ni utsutteiru no wa
Yuki no honoo
Soretomo akaku nijimu
Kizuato

Saa... Watashi no mune de oyasuminasai
Shonentachi wa yume no otoshigo
Otona to iu na no Sora mezashite
Ochite wa mata kake noboru

Hoshi yo, hoshitachi yo
Yoake ga kite mo
Watashi ni dake wa anata ga mieru
Hoshi yo, hoshitachi yo
Sono kagayaki wo
Ushinawanaide itsu itsumademo

Anata no hitomi ni hikatteiru no wa
Asu e no kibo
Soretomo nanika kanashii
Omoide

Saa   Subete wasurete oyasuminasai
Shonen no hi wa kakenukeru kaze
Kurushii koto sae toki no suna ni
Itsu shika umorete yuku wa

Hoshi yo, hoshitachi yo
Ame furu yoru mo
Watashi ni dake wa anata ga mieru
Hoshi yo, hoshitachi yo
Nayami wo arai nagashite
Hayaku hohoemikakete

Hoshi yo, hoshitachi yo
Yoake ga kite mo
Watashi ni dake wa anata ga mieru
Hoshi yo, hoshitachi yo
Sono kagayaki wo
Ushinawanaide itsu itsumademo

Płomienie odwagi
Odbijają się w twoim sercu
Czy to czerwony znak
Blizny? 

Chodźcie, proszę, odpocznijcie w moim sercu
Młodzieńcy, wy jesteście dziećmi snów
Chcecie być dorośli i dążycie do tego
W niebie

Gwiazdo, och, gwiazdy!
Kiedy świt wzniesie się na niebie
Ja będę nadal tutaj, sama, chroniąc cię
Gwiazdo, och, gwiazdy!
Nie straćcie tej jasności
Proszę, nie straćcie jej nigdy

Wiara w jutro
Lśni w twoich oczach
A może to jest wspominanie
Smutnych wydarzeń?

Przyjdź, zapomnij o wszystkim i spocznij
Bolesne doświadczenia zawsze się kończą
Zasypane w piasku czasu

Gwiazdo, och, gwiazdy!
Deszcz może padać tego wieczoru
Lecz ja będę nadal tutaj, sama, chroniąc cię
Gwiazdo, och, gwiazdy!
Spraw, aby twój smutek odpłynął
I szybko, uśmiechnij się do mnie!

Gwiazdo, och, gwiazdy!
Kiedy świt wzniesie się na niebie
Ja będę nadal tutaj, sama, chroniąc cię
Gwiazdo, och, gwiazdy!
Nie straćcie tej jasności
Proszę, nie straćcie jej nigdy


link do muzyki
***
Ta piosenka jest podstawową piosenką Saori i występuje w epizodzie, kiedy Atena spotyka ciężko rannego Seiya na klifie (przygoda z Jamianem).
***
CD, na których występuje "Lullaby":
- Hit Collection 2 (Make-Up Project),
- Memorial Box (trzeci kompakt: Hyoga),
- Gold Collection (pierwszy kompakt).

Wróć do indeksu słów do piosenek
Wróć do strony głównej
***
(C) "Saint Seiya", 1986, Masami Kurumada
(C) 1999, Liliana Lemańczyk