Can't Say Goodbye
Sayonara no kawari ni
***
Nie potrafię powiedzieć "żegnaj"
Try to remember once again

Nemu o tojite omoide su no sa
Sora takaku kaketa hibi
Kanashimi no beeru o nuide
Mitsume aeta nakamatachi
Kono inochi hateru toki mo
Shizuka ni waraeru

Can't say goodbye, my friend
Can't say you anymore
Try to remember
Try to remember once again

Nozomanai tatakai sae mo
Norikoeta oretachi sa
Tatoe ima hatarete ite mo
Kitto itsuka aeru kara
Sono mune de inottekure
Wakare no kawari ni

Can't say goodbye, my friend
Can't say you anymore
Try to remember
Try to remember once again

Can't say goodbye, my friend
Can't say you anymore
Try to remember
Try to remember
Can't say goodbye, my friend
Can't say you anymore
Try to remember
Can't say goodbye, my friend anymore

Postaraj sobie przypomnieć jeszcze raz

Przymknij oczy, pamiętasz
Wysoko w niebie, dni latania
Zdejmij welon cierpienia
Spójrz na tych wszystkich
Którzy pod koniec życia
Potrafią się uśmiechać

Nie potrafię powiedzieć "żegnaj", mój przyjacielu
Nie potrafię powiedzieć ci nic więcej
Postaraj sobie przypomnieć
Postaraj sobie przypomnieć jeszcze raz

Walkę, podczas której nie żywiliśmy nadziei
Zwyciężyliśmy
Nawet jeśli teraz musimy się rozstać
Z pewnością pewnego dnia raz jeszcze się spotkamy
Módl się w swej piersi
Módl się w miejscu pożegnania

Nie potrafię powiedzieć "żegnaj", mój przyjacielu
Nie potrafię powiedzieć ci nic więcej
Postaraj sobie przypomnieć
Postaraj sobie przypomnieć jeszcze raz

Nie potrafię powiedzieć "żegnaj", mój przyjacielu
Nie potrafię powiedzieć ci nic więcej
Postaraj sobie przypomnieć
Postaraj sobie przypomnieć
Nie potrafię powiedzieć "żegnaj", mój przyjacielu
Nie potrafię powiedzieć ci nic więcej
Postaraj sobie przypomnieć
Nie potrafię powiedzieć "żegnaj", mój przyjacielu, nigdy więcej


link do muzyki
***
Piosenka ta pojawia się w serii "Sanctuary" podczas pojedynku Shiryuu i Czarnego Smoka... i swoją drogą, to pasuje do tego fragmentu... Motyw pożegnania z przyjacielem... z przyjacielem, którego poznało się na chwilę przed śmiercią i którego już nigdy więcej się nie spotka... (chyba, że w życiu pozagrobowym, jak mówi parę religii... ^_-)
***
CD, na których występuje "Can't Say Goodbye":
- Hit Collection 1,
- Memorial Box,
- Gold Collection.

Wróć do indeksu słów do piosenek
Wróć do strony głównej
***
(C) "Saint Seiya", 1986, Masami Kurumada
(C) 1999, Liliana Lemańczyk