Stop the Fate
Hoshi yo Nagareru na
***
Powstrzymać Przeznaczenie
From the depths of space, the prospect of intergalactic war lumes over.
The fates of many lifes hangs in the balance of this delicate situation.
As for the final outcome, we only hope and pray.

Seichou he ikanaide to
Ano ko wa itta
Ooku no tomo ga taosarete yuku
Minai furi o surukoto wa dekinai

Ore wa tatakai ni yuku
Demo hoshi yo nakareruma
Ano ko wa mada inotteru

Stop the fate Stop the fate
Stop the fate Stop the fate

Itsu no hi modoru toiu no
Ano ko wa kiita
Eien ni matsutsomori no kimini
Yakusoku nante surukoto wa dekinai

Ore wa tatakai ni yuku
Demo hoshi yo nagareruma
Ano ko wa mada inotteru

Stop the fate Stop the fate
Stop the fate Stop the fate

Ore wa tatakai ni yuku
Demo hoshi yo nagareruma
Ano ko wa mada inotteru

Z głębi przestrzeni kosmicznej wyłania się prospekt intergalaktycznych wojen.
Przeznaczenia wielu istnień leżą w rozwiązaniu tej sytuacji.
W wyniku możemy jedynie mieć nadzieję i modlić się.

"Nie idź do strefy walk"
Powiedziała ta dziewczynka
Lecz pokonano już wielu przyjaciół
Nie mogę udawać, że tego nie widzę

Muszę walczyć
Ale, och, gwiazdy, nie odlatujcie
Ta dziewczynka wciąż się modli!

Powstrzymać Przeznaczenie, Powstrzymać Przeznaczenie
Powstrzymać Przeznaczenie, Powstrzymać Przeznaczenie

"Kiedy wrócisz?"
Spytała ta dziewczynka
Ty, która zawsze na mnie czekasz...
Nie mogę dotrzymać obietnicy

Muszę walczyć
Ale, och, gwiazdy, nie odlatujcie
Ta dziewczynka wciąż się modli!

Powstrzymać Przeznaczenie, Powstrzymać Przeznaczenie
Powstrzymać Przeznaczenie, Powstrzymać Przeznaczenie

Muszę walczyć
Ale, och, gwiazdy, nie odlatujcie
Ta dziewczynka wciąż się modli!


link do muzyki
***
Piosenkę tą możemy usłyszeć podczas pojedynku Seiya i Ikkiego na początku serii "Sanctuary".
***
CD, na których występuje "Stop the Fate":
- Hit Collection 2,
- Gold Collection.

Wróć do indeksu słów do piosenek
Wróć do strony głównej
***
(C) "Saint Seiya", 1986, Masami Kurumada
(C) 1999, Liliana Lemańczyk