Diamond Dust
Hyoken no kikoshi yo - Young Saint of Ice
***
Diamentowy Pył
You're my maman, my heart my heart...
My only maman...  goodbye, goodbye...

Akai bara sasageyo
Oretachi no mirai ni
Kanashimi no toge sae
Nigirishimeyo

Kizutsuita tsubasa wo
Unmei ni kazaso
Omoide no soko ni wa
Asu wa nai kara

Mizuumi ni ukabu hakucho wa
Hitoshirezu mizu wo kaku 
Can't you see, kokoro no ase wa
Jibun de fuku no sa

Daiyamondo dasuto
Hi no you ni koore
Daiyamondo dasuto
Hyoken no kikoshi yo

Kuchizuke wo sasageyo
Haha no sumu Shiberia
Itsuka mata au hi wo
Mune ni chikao

Hoshizora ni ukabu hakucho wa
Samui hodo sae wataru
Can't you see, namida no tsubu ga
Kagayaki masu no sa

Daiyamondo dasuto
Tsumetaku moeagare
Daiyamondo dasuto
Hyoken no kikoshi yo

Mizuumi ni ukabu hakucho wa
Hitoshirezu mizu wo kaku 
Can't you see, kokoro no ase wa
Jibun de fuku no sa

Daiyamondo dasuto
Hi no you ni koore
Daiyamondo dasuto
Hyoken no kikoshi yo

Daiyamondo dasuto
Tsumetaku moeagare
Daiyamondo dasuto
Hyoken no kikoshi yo

Jesteś moim syneczkiem, moim sercem, moim sercem...
Mój jedyny syneczku... żegnaj, żegnaj...

Chcę ci dać czerwone róże
Jak dla naszej przyszłości
Chcę ją trzymać we własnych rękach
Nawet, jeżeli znajdują się tam kolce smutku

Zranione skrzydła
Są rozciągnięte nad moim przeznaczeniem
Ponieważ głęboko w mych wspomnieniach
Nie widać jutra

Łabędź leci ponad jeziorem
Sekretnie zaglądając pod wodę
Czy nie możesz zobaczyć, ta słodycz w moim sercu
Muszę ją dzielić w samotności

Diamentowy Pył
Mroźny, ale i ognisty
Diamentowy Pył
Jestem młodym władcą lodu

Chcę przeznaczyć dla niej pocałunek,
Dla mojej matki, pochowanej na Syberii
Pewnego dnia, przysięgam to,
Spotkam się z nią ponownie

Łabędź lata po rozgwieżdżonym niebie
Dzieląc coraz większe zimno, coraz większy chłód...
Czy nie możesz dostrzec kropli moich łez
One stają się coraz bardziej i bardziej błyszczące

Diamentowy Pył
Płonący chłodem
Diamentowy Pył
Jestem młodym władcą lodu

Łabędź leci ponad jeziorem
Sekretnie zaglądając pod wodę
Czy nie możesz zobaczyć, ta słodycz w moim sercu
Muszę ją dzielić w samotności

Diamentowy Pył
Mroźny, ale i ognisty
Diamentowy Pył
Jestem młodym władcą lodu

Diamentowy Pył
Płonący chłodem
Diamentowy Pył
Jestem młodym władcą lodu

Ta piosenka jest utworem wykonanym ku czci Hyogi, a została wykorzystana w epizodzie 108 wersji japońskiej, kiedy Hyoga trenuje z Isaacem. I tutaj znowu tytuł piosenki jest nazwą ataku należącego do Cygnusa, a refreny są pełne oksymoronów... Zarówno słowa piosenki, jak i jej melodia bardzo przypadły mi do gustu.
***
CD, na których występuje "Diamond Dust":
- Hit Collection 2 (Make-Up Project).

Wróć do indeksu słów do piosenek
Wróć do strony głównej
***
(C) "Saint Seiya", 1986, Masami Kurumada
(C) 1999, Liliana Lemańczyk