Dead or Dead
Ai Saemo Sute
***
Bez Wyboru
Yume wa yaburareta hito wo michibiku jiyuujika ga
Yami ni ochi tatoki

Sai wa tagerareta kyoo ga saiko ka aratana
Toki no hajimari ka

Dakara ai suru hito yo yasashisa de
Kimi ga yukutefusagu nara boku wa kooru kisu de

Ai wo suteru inochi wa futatsu nai
Ai wo suteru kimi yori shi wo erabu

Maku wa otosareta kimi no namida wo fuku no wa
Boku no mune janai

Moshimo omoide no naka sukoshi demo
Bara no kaori nokoshitara mayoi tajirogu kara

Ai wo suteru kokoro wo hikisaite
Ai wo suteru wakare wo chi de shirusu

Ai wo suteru inochi wa futatsu nai
Ai wo suteru kimi yori shi wo erabu

Ai wo suteru inochi wa futatsu nai
Ai wo suteru kimi yori shi wo erabu

Ai wo suteru kokoro wo hikisaite
Ai wo suteru wakare wo chi de shirusu

Marzenia zostały zniszczone, krzyż prowadzący ludzi,
Zniknął w ciemności

Kości zostały rzucone, Dziś dzień ostateczny
Zaczęła się nowa era

Więc, kochanie, jeśli delikatnością
Chcesz mnie powstrzymać, ja odpowiem chłodnym pocałunkiem

Miłość została odrzucona, nie ma drugiego życia
Miłość została odrzucona, jeśli cię wybiorę, mogę równie dobrze wybrać śmierć

Kurtyna zapadła, wylewaj swoje łzy
Ale nie na moją pierś

Jeśli w twych wspomnieniach jest choćby trochę
Zapachu róż, to będą one potrafiły oszołomić, więc

Miłość została odrzucona, przekłuj serce
Miłość została odrzucona, użyj krwi, aby oznaczyć nasz związek

Miłość została odrzucona, nie ma drugiego życia
Miłość została odrzucona, jeśli cię wybiorę, mogę równie dobrze wybrać śmierć

Miłość została odrzucona, nie ma drugiego życia
Miłość została odrzucona, jeśli cię wybiorę, mogę równie dobrze wybrać śmierć

Miłość została odrzucona, przekłuj serce
Miłość została odrzucona, użyj krwi, aby oznaczyć nasz związek


link do muzyki
***
Ta piosenka stanowi opening do trzeciej (czwartej, jeśli liczyć "Asgard" i "Poseidon" jako osobne serie) serii "Saint Seiya" - "Hades".
***
CD, na których występuje "Dead or Dead":
- TV Hades,
- Best Collection.

Wróć do indeksu słów do piosenek
Wróć do strony głównej
***
(C) "Saint Seiya", 1986, Masami Kurumada
(C) 1999, Liliana Lemańczyk